Diálogo Aberto

Oh, Deus de amor, compaixão e cura,
olha para nós, pessoas de muitos credos e de diferentes tradições,
que se reúnem hoje neste lugar,
cenário de incrível violência e dor.
Pedimos-Te, na tua bondade,
que concedas luz eterna e paz
a todos os que morreram aqui,
começando pelos que o fizeram heroicamente:
Os bombeiros, policias,
trabalhadores dos serviços de emergência,
junto com todos os homens e mulheres inocentes
que foram vítimas desta tragédia,
simplesmente porque o seu trabalho ou serviço
os conduziu aqui a 11 de Setembro de 2001.

Pedimos-Te, em tua compaixão,
que concedas a cura àqueles que, devido à sua presença aqui, naquele dia,
sofrem feridas e doenças.
Cura, também, a dor das famílias que ainda estão a sofrer
e todos aqueles que perderam entes queridos nesta tragédia.
Concede-lhes força para continuar as suas vidas
com coragem e esperança.

Recordamos também aqueles que sofreram morte, feridas e perdas
no mesmo dia no Pentágono e em Shanksville, Pennsylvania,
E na nossa oração abraçamos a sua dor e sofrimento.

Deus de paz, concede a tua paz ao nosso mundo violento:
paz aos corações de todos os homens e mulheres
e paz entre as nações da terra.
Orienta para o teu caminho de amor
aqueles cujos corações e mentes
estão consumidos pelo ódio.

Deus de compreensão,
Constrangidos pela magnitude desta tragédia,
buscamos a tua luz e guia
para enfrentar tão terríveis eventos.

Concede que aqueles cujas vidas se perderam
possam viver de maneira que as vidas perdidas aqui
não se tenham perdido em vão.
Conforta-nos e consola-nos,
fortalece-nos na esperança,
e da-nos a sabedoria e a coragem
para trabalhar sem descanso por um mundo
onde a verdadeira paz e amor reinem
entre as nações e nos corações de todos.

(Oração do Papa Bento XVI no Ground Zero, New York, Domingo 20 de Abril)